Se ha agotado el tiempo de espera de la conexión de red

Seguimos con muchos problemas y pocas soluciones. Ahora el nuevo pasa cuando intento actualizar el software. El mismo itunes, me dice muy amigablemente que hay una nueva versión y si la quiero actualizar. Como buen usuario le doy ok! y comienza a descargar un lindo archivito de unos cientos de megas.

Después de un rato de estar esperando, depende el tipo de conexión que tengas, termina de descargar, pasa procesar el archivo y aparece un lindo cartelito...

Ha ocurrido un problema al descargar el software para el iPod. Se ha agotado el tiempo de espera de la conexión de red.

y ahora, ¿Qué es lo que tengo que hacer?